Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выражающее призыв

  • 1 аврал!

    1) General subject: all hands ahoy!
    2) Colloquial: get moving!, move your butt! (междометие, как правило, выражающее призыв, стимул к работе, действию ( морская терминология) an exhortation to start doing smth. immediately (Russian nautical jargon for "all hands on deck")), move your butts!

    Универсальный русско-английский словарь > аврал!

  • 2 аврал

    1. АВРАЛ
    a rush job спешная работа a job that must be done by a strict deadline

    У нас аврал: мы к субботе должны сдать работу. We've got a rush job - the deadline is Saturday.

     2. АВРАЛ! get cracking! / get moving! / move your butt(s)! междометие, как правило, выражающее призыв, стимул к работе, действию < морская терминология> an exhortation to start doing sth immediately <Russian nautical jargon for "all hands on deck">

    Дополнение к русско-английским словарям > аврал

  • 3 ӱжмаш

    ӱжмаш
    Г.: ӱжмӓш
    сущ. от ӱжаш
    1. зов, вызов, приглашение явиться куда-л.

    Сӱаныш ӱжмаш приглашение на свадьбу;

    черле дек ӱжмаш вызов к больному;

    полшаш ӱжмаш зов на помощь.

    Тыгаяк ӱжмашым удмурт ден калмык представителят налыныт. К. Васин. Такое же приглашение получили удмуртский и калмыкский представители.

    – Тый палет, мо тыгай чон ӱжмаш? – Чолпан Дашан шинчашкыже ончале. А. Асаев. – А ты знаешь, что такое зов сердца? – Чолпан посмотрел в глаза Даши.

    2. призыв, клич, политический лозунг, обращение, выражающее какую-л. идею, требование

    Родинын ӱжмашыже призыв Родины;

    ӱжмашым каҥашаш обсуждать обращение.

    Шӱдӧ тӱжем дене ӱдыр ден рвезе-влак ВЛКСМ Центральный Комитетын ӱжмашыжлан шокшо вашмутым пуэныт. «Мар. ком.» Сотни тысяч юношей и девушек горячо откликнулись на призыв Центрального Комитета ВЛКСМ.

    Ятыр стихышт рифмоватлыме лозунгым, ӱжмашым ушештарен. Г. Зайниев. Многие стихи напоминали рифмованные лозунги, призывы.

    3. призыв, привлечение граждан к выполнению воинской или другой обязанности

    Станок воктене пашам ыштыше пашазе-влакым партийыш налме нерген ЦК ленинский ӱжмашым увертарен. «Мар. ком.» ЦК объявил ленинский призыв по приёму в партию рабочих, работающих у станка.

    4. в поз. опр. относящийся к зову, призыву, приглашению

    Кажне колхозник канткомын ӱжмаш кагазшым савыркален-савыркален онча. М. Шкетан. Каждый колхозник вертит и разглядывает повестку (букв. бумагу с вызовом) канткома.

    Марийско-русский словарь > ӱжмаш

См. также в других словарях:

  • ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… …   Толковый словарь Ожегова

  • призыв. РКК, 1925, № 1, 35. —   Общественный призыв.   То же, что оргнабор.   ◘ Льготы прибывшим в совхозы и другие сельскохозяйственные предприятия в порядке переселения и общественного призыва. Комс. пр., 21.08.88. Закрепление на селе юношей и девушек, прибывающих по… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Призыв — I м. 1. действие по гл. призывать, призвать 2. Просьба, приглашение прийти, мольба. отт. Слова, звуки, которыми призывают. 3. Требование вести себя определенным образом. 4. Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Призыв — I м. 1. действие по гл. призывать, призвать 2. Просьба, приглашение прийти, мольба. отт. Слова, звуки, которыми призывают. 3. Требование вести себя определенным образом. 4. Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • призыв — а; м. 1. к Призвать призывать (1, 3 зн.). П. на военную службу. П. к порядку. 2. Звуки, слова, которыми приказывают, зовут для чего л. Услышать п. Откликнуться на п. Собака услышала п. хозяина. // Просьба, мольба. П. о помощи. Тревожный п.… …   Энциклопедический словарь

  • призыв — а; м. см. тж. призывный, призывно 1) к призвать призывать 1), 3) Призы/в на военную службу. Призы/в к порядку. 2) …   Словарь многих выражений

  • МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дело Pussy Riot — …   Википедия

  • призы́в — а, м. 1. Действие по знач. глаг. призвать призывать. Призыв на действительную военную службу. Призыв к порядку. □ Лозунг «вся власть Советам» есть не что иное, как призыв к восстанию. Ленин, Письмо к товарищам большевикам, участвующим на… …   Малый академический словарь

  • ЕФЕСЯНАМ ПОСЛАНИЕ — [Послание к Ефесянам], одно из писем ап. Павла, входящее в канон НЗ. Текст и канонический авторитет Самые ранние свидетельства текста Е. П. представлены папирусами P 46 (ок. 200; содержит 1 ю, 3 4 ю главы полностью, во 2 й гл. не хватает стихов 8 …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»